{"id":2152,"date":"2015-11-18T13:10:20","date_gmt":"2015-11-18T17:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/elmwoodcemeterysherbrooke.com\/introduction-and-highlights-of-union-transfer-to-elmwood\/"},"modified":"2026-08-18T23:00:02","modified_gmt":"2026-08-19T03:00:02","slug":"transfert-de-lunion-vers-elmwood","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elmwoodcemeterysherbrooke.com\/fr\/transfert-de-lunion-vers-elmwood\/","title":{"rendered":"Transfert de l’Union vers Elmwood"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Anne-Reet Ilves Annunziata<\/p>\n

Introduction<\/p>\n

 <\/p>\n

En 1918, un \u00e9v\u00e9nement inhabituel s\u2019est produit \u00e0 Sherbrooke, au Qu\u00e9bec. Peut-\u00eatre pas si inhabituel pour l\u2019\u00e9poque, mais r\u00e9trospectivement, il s\u2019agissait d\u2019une entreprise qui semblait ambitieuse : le transfert de toutes les personnes inhum\u00e9es au cimeti\u00e8re Union, situ\u00e9 rue Belv\u00e9d\u00e8re dans le quartier Sud, et leur r\u00e9inhumation au cimeti\u00e8re Elmwood.<\/p>\n

Le processus qui a conduit \u00e0 cette d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 long et laborieux ; il a d\u00e9but\u00e9 \u00e0 la fin du XIXe si\u00e8cle, alors que le cimeti\u00e8re Union commen\u00e7ait \u00e0 \u00eatre gravement n\u00e9glig\u00e9. Ce cimeti\u00e8re avait \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 1849 sur un terrain de trois acres et trois quarts, r\u00e9pertori\u00e9 dans les registres cadastraux de Sherbrooke sous le num\u00e9ro de lot 1442 dans le quartier Sud, afin d\u2019\u00eatre utilis\u00e9 comme cimeti\u00e8re par toutes les confessions protestantes \u00e0 l\u2019exception de l\u2019\u00c9glise anglicane. Le cimeti\u00e8re de l\u2019\u00c9glise anglicane avait en effet \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli s\u00e9par\u00e9ment. La premi\u00e8re personne \u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 inhum\u00e9e \u00e0 Union fut Samuel Brooks, d\u00e9put\u00e9. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 Montr\u00e9al en mars 1849 alors qu\u2019il exer\u00e7ait ses fonctions parlementaires.<\/p>\n

\u00c0 la fin du si\u00e8cle, le cimeti\u00e8re \u00e9tait presque plein et mal entretenu. La zone environnante s\u2019\u00e9tait fortement industrialis\u00e9e, de sorte que l\u2019emplacement n\u2019\u00e9tait plus adapt\u00e9 \u00e0 un cimeti\u00e8re. De plus, il semblait que les \u00e9diles souhaitaient utiliser ce terrain \u00e0 des fins industrielles.<\/p>\n

Le cimeti\u00e8re d\u2019Elmwood avait \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 1890 par un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires locaux qui avaient anticip\u00e9 le besoin d\u2019un nouveau cimeti\u00e8re. Apr\u00e8s de longues discussions et n\u00e9gociations, qui dur\u00e8rent pr\u00e8s de 15 ans, des accords furent conclus entre le conseil d\u2019administration de l\u2019\u00c9glise congr\u00e9gationaliste de Plymouth, qui repr\u00e9sentait les int\u00e9r\u00eats du cimeti\u00e8re d\u2019Union, et le conseil d\u2019administration d\u2019Elmwood, afin de transf\u00e9rer les personnes inhum\u00e9es \u00e0 Union vers des emplacements comparables sur le terrain d\u2019Elmwood.<\/p>\n

Les d\u00e9pouilles de 895 personnes ainsi que 116 pierres tombales et monuments ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s. Cinq cent cinquante corps ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9clam\u00e9s par des membres de la famille, laissant 345 corps non r\u00e9clam\u00e9s. Parmi les corps r\u00e9clam\u00e9s, 371 \u00e9taient des adultes et 179 des enfants ; parmi les corps non r\u00e9clam\u00e9s, 188 \u00e9taient des adultes et 157 des enfants, soit au total 559 adultes et 336 enfants.<\/p>\n

Il s\u2019agit, par ordre chronologique, d\u2019un recueil de proc\u00e8s-verbaux des r\u00e9unions des administrateurs et du conseil d\u2019administration, de documents officiels et d\u2019autres commentaires \u00e9crits tir\u00e9s de documents d\u2019archives qui retracent l\u2019histoire de cet \u00e9v\u00e9nement marquant dans la vie de la communaut\u00e9 protestante de Sherbrooke.<\/p>\n

 <\/p>\n

R\u00c9SUM\u00c9 des \u00e9v\u00e9nements<\/p>\n

1835 : R\u00e9union visant \u00e0 envisager la cr\u00e9ation d\u2019une \u00c9glise congr\u00e9gationaliste pour Sherbrooke et Lennoxville, tenue au domicile de Samuel Brooks \u00e0 Sherbrooke le 25 d\u00e9cembre 1835 \u2014 il \u00e9tait d\u00e9put\u00e9 et fut la premi\u00e8re personne \u00e0 \u00eatre inhum\u00e9e au cimeti\u00e8re Union en mars 1849<\/p>\n

1849 : Le terrain du cimeti\u00e8re Union a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 fin 1848 ou d\u00e9but 1849 (le projet de loi n\u00b0 66 de l\u2019Assembl\u00e9e stipule : \u00ab le terrain a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9, depuis et avant l\u2019ann\u00e9e 1849, comme cimeti\u00e8re protestant\u2026 \u00bb) pour servir la communaut\u00e9 protestante autre qu\u2019anglicane (congr\u00e9gationaliste, m\u00e9thodiste, presbyt\u00e9rienne et baptiste). Ces \u00c9glises \u00e9taient conjointement responsables de son entretien et de sa maintenance. Cependant, c\u2019est l\u2019\u00c9glise congr\u00e9gationaliste qui a pris en charge le prix d\u2019achat de 446,00 $.<\/p>\n

1890 : CONSTITUTION DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 \u00ab ELMWOOD CEMETERY INC. \u00bb<\/p>\n

1894 : premi\u00e8re mention \u00e9crite de probl\u00e8mes au cimeti\u00e8re Union \u2013 le proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union des administrateurs de l\u2019\u00c9glise congr\u00e9gationaliste fait \u00e9tat d\u2019une discussion visant \u00e0 ce que le chef de la police prenne des mesures pour \u00ab emp\u00eacher les personnes de fl\u00e2ner dans l\u2019enceinte et de profaner les lieux\u2026 \u00bb.<\/p>\n

1907 : le proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union des administrateurs de l\u2019\u00c9glise congr\u00e9gationaliste du 8 septembre 1907 fait \u00e9tat d\u2019une discussion visant \u00e0 envisager le transfert des d\u00e9pouilles.<\/p>\n

1908 \u2013 La ville (le conseiller municipal McManamy) tenait absolument \u00e0 ce que le cimeti\u00e8re soit d\u00e9plac\u00e9 et que le terrain soit lib\u00e9r\u00e9 \u00e0 des fins commerciales, en envisageant que le transfert se fasse vers Elmwood. Cette proc\u00e9dure n\u00e9cessiterait l\u2019adoption d\u2019une loi par l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative.<\/p>\n

1909 : premi\u00e8re estimation des co\u00fbts propos\u00e9e par Elmwood \u2013 13 200 dollars, pour environ 1 500 d\u00e9pouilles.<\/p>\n

1913 : offre concr\u00e8te pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Plymouth par les administrateurs d\u2019Elmwood, d\u00e9crivant le transfert qui permettrait aux personnes de choisir leur lieu de r\u00e9inhumation \u00e0 Elmwood parmi les emplacements disponibles. Toutes les personnes non r\u00e9clam\u00e9es par leurs proches seraient r\u00e9inhum\u00e9es dans le \u00ab nouveau \u00bb coin sud-ouest, qui devait \u00eatre embelli par des all\u00e9es similaires \u00e0 celles des autres sections d\u2019Elmwood. Toutes les pierres tombales seraient repositionn\u00e9es.<\/p>\n

1916 \u2013 L\u2019acte constitutif de l\u2019\u00c9glise congr\u00e9gationaliste de Plymouth lui conf\u00e8re l\u2019autorit\u00e9 sur la gestion du cimeti\u00e8re de l\u2019Union et lui donne pour mandat d\u2019emp\u00eacher tout nouvel enterrement. Il semble qu\u2019Elmwood f\u00fbt d\u00e9j\u00e0 le cimeti\u00e8re de pr\u00e9dilection, car il est not\u00e9 que celui de l\u2019Union est \u00ab complet \u00bb, m\u00eame si certaines concessions familiales individuelles \u00e9taient peut-\u00eatre encore utilis\u00e9es.<\/p>\n

1917 \u2013 Les n\u00e9gociations avec Elmwood se poursuivent, mais la correspondance indique que le co\u00fbt des travaux a consid\u00e9rablement augment\u00e9. Le montant estim\u00e9 de la vente du terrain de l\u2019Union s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 18 000 dollars, ce qui suffirait \u00e0 couvrir le co\u00fbt du transfert de ce que l\u2019on estime d\u00e9sormais \u00e0 environ 700 d\u00e9pouilles. Le pr\u00e9sident d\u2019Elmwood insiste fortement pour que toute somme restante une fois le transfert achev\u00e9 soit vers\u00e9e aux ressources d\u2019Elmwood et non dans les caisses de l\u2019\u00e9glise de Plymouth, car Elmwood deviendrait d\u00e9sormais le gestionnaire des s\u00e9pultures de la communaut\u00e9 protestante. Il pr\u00e9cise que la contribution financi\u00e8re initiale de Plymouth ne s\u2019\u00e9levait qu\u2019\u00e0 445 dollars et que celle-ci n\u2019avait d\u00e9pens\u00e9 aucun argent pour l\u2019entretien du cimeti\u00e8re pendant la p\u00e9riode interm\u00e9diaire. Il s\u2019agissait essentiellement d\u2019un bien d\u00e9tenu en copropri\u00e9t\u00e9 par la communaut\u00e9 protestante, qui allait d\u00e9sormais utiliser le cimeti\u00e8re d\u2019Elmwood.<\/p>\n

Mai 1918 \u2013 Plymouth envoie enfin une lettre de demande formelle indiquant qu\u2019elle compte vendre le terrain pour 15 000 dollars, somme qui servirait \u00e0 financer le transfert, en ne conservant que les 446 dollars initiaux major\u00e9s des int\u00e9r\u00eats simples courus.<\/p>\n

Juin 1918 \u2013 Elmwood envoie son directeur, Luther Stevenson, au cimeti\u00e8re du Mont-Royal \u00e0 Montr\u00e9al afin d\u2019\u00e9valuer les co\u00fbts pratiqu\u00e9s. Il revient avec des informations qui am\u00e8nent le conseil d\u2019administration d\u2019Elmwood \u00e0 d\u00e9clarer qu\u2019il doit augmenter ses tarifs par rapport aux devis ant\u00e9rieurs, mais qu\u2019il peut accorder certaines r\u00e9ductions. Discussion concernant la personne qui effectuera les travaux.<\/p>\n

1918 : Une annonce a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans le *Sherbrooke Daily Record* (17 septembre 1918) indiquant que les \u00ab repr\u00e9sentants l\u00e9gaux \u00bb des personnes inhum\u00e9es \u00e0 Union ont la possibilit\u00e9 de choisir un emplacement appropri\u00e9 de taille comparable \u00e0 Elmwood parmi \u00ab tous les terrains disponibles non vendus \u00bb, cette annonce ayant \u00e9t\u00e9 faite en chaire par le r\u00e9v\u00e9rend Read les deux dimanches pr\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n

Le prix propos\u00e9 pour Union est d\u00e9sormais de 16 500 $.<\/p>\n

Contrat conclu avec Luther Stevenson, directeur d\u2019Elmwood, pour qu\u2019il supervise les travaux (r\u00e9mun\u00e9ration de 700 $, soit 5 $ par jour).<\/p>\n

Novembre 1918 \u2013 Il est not\u00e9 dans le proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union des administrateurs de l\u2019\u00e9glise de Plymouth du 21 novembre 1918 que 300 d\u00e9pouilles avaient \u00e9t\u00e9 exhum\u00e9es.<\/p>\n

1919 : Le proc\u00e8s-verbal du conseil d\u2019administration de Plymouth du 11 septembre 1919 indique que les travaux d\u2019exhumation \u00e9taient termin\u00e9s et qu\u2019il \u00e9tait possible de proc\u00e9der \u00e0 la vente du terrain.<\/p>\n

1920 : Le proc\u00e8s-verbal du 17 mai 1920 de la commission du cimeti\u00e8re de Plymouth fait \u00e9tat de la vente d\u2019une partie de la parcelle d\u2019Union \u00e0 Imperial Oil pour 10 499 dollars.<\/p>\n

1920 : une r\u00e9union extraordinaire du 28 ao\u00fbt 1920 indique que le comit\u00e9 du cimeti\u00e8re a signal\u00e9 la vente du reste du terrain du cimeti\u00e8re Union pour 26 331,47 dollars, somme \u00e0 partir de laquelle des paiements ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s \u00e0 Elmwood, aux avocats (255,46 dollars) ainsi qu\u2019\u00e0 la succession Mitchell (462,58 dollars) au titre d\u2019un pr\u00eat, laissant un b\u00e9n\u00e9fice de 11 814,60 dollars \u00e0 l\u2019\u00c9glise ! !!<\/p>\n

LE CALCUL FINAL DES SOMMES D\u00dbES \u00c0 ELMWOOD POUR LES TRAVAUX S’EST BAS\u00c9 SUR UN TOTAL DE 895 CORPS EXHUM\u00c9S \u00c0 23,57 $ PAR CORPS, SOIT UN MONTANT DE 21 096,15 $<\/p>\n

1922 : proc\u00e8s-verbal de la r\u00e9union extraordinaire de l\u2019\u00e9glise de Plymouth du 20 septembre 1922. Le comit\u00e9 du cimeti\u00e8re rend compte de la mani\u00e8re dont les fonds provenant de la vente du terrain ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9s : 8 500 $ ont \u00e9t\u00e9 investis dans deux pr\u00eats hypoth\u00e9caires dont les premiers int\u00e9r\u00eats devaient \u00eatre vers\u00e9s en d\u00e9cembre de cette ann\u00e9e-l\u00e0. M. Webster, appuy\u00e9 par M. Sangster, a propos\u00e9 que le reste des fonds provenant de ces recettes soit utilis\u00e9 pour repeindre l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019\u00e9glise, y compris le clocher, en deux couches ; et que le march\u00e9 soit attribu\u00e9 au soumissionnaire le moins-disant.<\/p>\n

Et bien que le pr\u00e9sident d\u2019Elmwood ait sugg\u00e9r\u00e9 au conseil d\u2019administration de l\u2019\u00e9glise de Plymouth qu\u2019en tant qu\u2019institution religieuse, celle-ci ne devrait pas r\u00e9aliser de b\u00e9n\u00e9fices, le dernier mot en la mati\u00e8re revient \u00e0 une note adress\u00e9e par un membre du conseil d\u2019administration de Plymouth au pasteur Read le 11 ao\u00fbt 1922 :<\/p>\n

\u00ab J\u2019ai crois\u00e9 Stanley dans la rue aujourd\u2019hui et il m\u2019a dit que vous \u00e9tiez impatient de savoir comment s\u2019\u00e9tait d\u00e9roul\u00e9e l\u2019affaire du cimeti\u00e8re\u2026\u2026\u2026\u202612 000 dollars, qui reviendront nets \u00e0 l\u2019\u00e9glise\u2026. Dans l\u2019ensemble, je pense que nous pouvons nous f\u00e9liciter d\u2019avoir g\u00e9r\u00e9 une affaire tr\u00e8s d\u00e9licate en suscitant un minimum de critiques ou de m\u00e9contentement, et d\u2019avoir finalement d\u00e9gag\u00e9 un solde assez substantiel au cr\u00e9dit du grand livre. \u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

1919 Rapport financier<\/p>\n

Les restes de 895 corps ont \u00e9t\u00e9 exhum\u00e9s. 550 ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9clam\u00e9s, laissant 345 non r\u00e9clam\u00e9s. Parmi les corps r\u00e9clam\u00e9s, 371 \u00e9taient des adultes et 179 des enfants ; parmi les non r\u00e9clam\u00e9s, 188 \u00e9taient des adultes et 157 des enfants. Total : 559 adultes et 336 enfants.<\/p>\n

Les concessions r\u00e9clam\u00e9es occupent 12 715 pieds carr\u00e9s \u00e0 15 cents le pied, soit 1 907,25 $. Les concessions non r\u00e9clam\u00e9es occupent 7 236 pieds carr\u00e9s \u00e0 10 cents le pied, soit 723,60 $. L’entretien perp\u00e9tuel pour l’ensemble s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 25 cents le pied, soit 4 987,75 $.<\/p>\n

18 ayants droit ont fait transf\u00e9rer les d\u00e9pouilles de leurs proches vers des concessions qui leur appartiennent ; les 43 corps, occupant au total 857 pieds, repr\u00e9senteraient, aux prix actuels, un montant de 433,50 $.<\/p>\n

42 repr\u00e9sentants ont achet\u00e9 3 633 pieds d\u2019espace suppl\u00e9mentaire pour un co\u00fbt de 1 803,40 $.<\/p>\n

116 pierres tombales et monuments ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s, ce qui a n\u00e9cessit\u00e9 2 084 pieds cubes de b\u00e9ton pour leur mise en place.<\/p>\n

De nouveaux cercueils ont \u00e9t\u00e9 fournis dans tous les cas, \u00e0 l\u2019exception de 8, dont trois \u00e9taient des cercueils en fer.<\/p>\n

Un demandeur a fait mettre deux proches dans des cercueils \u00e0 ses propres frais.<\/p>\n

Le montant total d\u00fb \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 du cimeti\u00e8re s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 21 096,15 $, sur la base de 16 500 $ pour 700 tombes, soit 195 tombes de plus que l\u2019estimation \u00e0 23,57 $ par tombe, ce qui repr\u00e9sente un suppl\u00e9ment de 4 596,15 $.<\/p>\n

Le co\u00fbt total de l\u2019exhumation, tel qu\u2019indiqu\u00e9 dans le relev\u00e9 d\u00e9taill\u00e9 ci-dessous, s\u2019\u00e9levait \u00e0 6 700,73 $, laissant un solde de 14 395,42 $ d\u00fb \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9TAT DES RECETTES ET DES D\u00c9PENSES<\/p>\n

Somme re\u00e7ue de l\u2019\u00c9glise : 6 700,73 $ Supervision (L.S.) 700,00 $<\/p>\n

Main-d\u2019\u0153uvre 3 413,36<\/p>\n

Coquillages 2 017,04<\/p>\n

Gravier, ciment et autres 301,98<\/p>\n

Assurance 104,52<\/p>\n

Encaisse disponible pour les d\u00e9penses courantes<\/p>\n

Comptes 163,83<\/p>\n

____________ ______________<\/p>\n

 <\/p>\n

6 700,73 $ 6 700,73 $[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Anne-Reet Ilves Annunziata Introduction   En 1918, un \u00e9v\u00e9nement inhabituel s\u2019est produit \u00e0 Sherbrooke, au Qu\u00e9bec. Peut-\u00eatre pas si inhabituel pour l\u2019\u00e9poque, mais r\u00e9trospectivement, il s\u2019agissait d\u2019une entreprise qui semblait ambitieuse : le transfert de toutes les personnes inhum\u00e9es au cimeti\u00e8re Union, situ\u00e9 rue Belv\u00e9d\u00e8re dans le quartier Sud, et leur r\u00e9inhumation au cimeti\u00e8re Elmwood.…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2152","page","type-page","status-publish","hentry","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elmwoodcemeterysherbrooke.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elmwoodcemeterysherbrooke.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elmwoodcemeterysherbrooke.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmwoodcemeterysherbrooke.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmwoodcemeterysherbrooke.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2152"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elmwoodcemeterysherbrooke.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2154,"href":"https:\/\/elmwoodcemeterysherbrooke.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2152\/revisions\/2154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elmwoodcemeterysherbrooke.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}